為了好好活著,我們最終走向更壞

我們總以為,成長的傷痛都是必須經過淬煉的過程,而覺得都是過去罷了;卻忘了對那時的我們而言,看似渺小的陰影其實和現在自己所承受的一樣沉重。

JW
On a Windy Juicy Day
Oct 28, 2020

--

圖片取自博客來

中文翻譯的書名已經很好的貫穿了整本書的主軸,所以就不另外下標了。這本書是林率兒(임솔아)所寫 (應該是個新作家!) 原文書名直譯是「最好的人生(The Best Life)」。中文譯名是貫穿主軸的標題,原文書名卻是完全反諷故事的標題。

像前陣子讀到的《正常人》一樣,我認為這也是一本寫進現代人心裡的小說。主角的故事平平順順,沒有戲劇化的悲劇,但大家知道這是個很灰暗、甚至有些病態的人生。若說《正常人》是個略為抑鬱、卻表現的漫不經心的小說;《為了好好活著,我們最終走向更壞》展現的就是無理、瘋狂、全然不顧後果的青少年世界,即便語氣平順,卻充滿著絕望。

--

--

JW
On a Windy Juicy Day

Got this pen name while having a juice on a windy day. Most of the time on IG: juicywind for now